◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～
今 ・ 人 （ い・ま・じ・ん ） ＃０８１
2010年7月28日
～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
発信元：総合調査設計(株)
□□□□□ＩＮＤＥＸ□□□□□
■お知らせ
○大阪城 城灯りの景
○大阪市北区の駐輪場map「YesPa！（イェスパ！）」が誕生
○「水都にぎわい創出プロジェクト2010」River！リバー！りばー！
～リバリバ大阪2010～
○神戸公式観光サイト「Feel KOBE」がリニューアル
■情報コーナー
○気になるキーワード ～ インバウンド（inbound) ～
○気になるキーワード ～ シェアド・スペース（shered space) ～
○人力アシストバイク？「ミレット」
○What's「高専賃」？
？？－－Coffee Break Quiz－－？？
■すけっち
○マスター・マイスター・マエストロ？
○「本当のカナダ」からの手紙” ～海外で働く（税金を納める）～
○平成OSAKA天の川伝説2010（中之島公園散策記）
■編集後記
○クイズの答え
○メルマガ配信お申し込み、配信先変更、配信停止について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■お知らせ
当社及び大阪に関するイベント情報などをご紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●大阪城 城灯りの景
大阪の夏の風物詩の一つになった「城灯りの景」がやってきました。今年は範
囲も広がり、更にパワーアップしたそうです。（ボランティアも募集中です）
日時： 2010年8月20日(金)・21日(土) 18:00～21:00
場所： 大阪城公園一帯
（地下鉄中央線谷町四丁目駅9号出口・森之宮駅3－B号または1号出口）
料金： 観覧無料
http://www.osaka-nightculture.com/detail.php3?eid=1389
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●大阪市北区の駐輪場map「YesPa！（イェスパ！）」が誕生
北区商店会総連合会が運営する駐輪場mapが誕生しました（協力：北区役所、建
設局）。このサイトでは、携帯電話やＰＣで希望の駐輪場を探すことができます。
携帯電話版は指定のＱＲコードを読み込み、サイトアドレスにアクセス。調べた
いエリアを選択すると、地図や写真、利用時間、料金、収容台数などを知ること
ができます。ＰＣ版は、Google地図を活用して携帯電話版のように区内駐輪場の
情報が提供されています。
http://www.city.osaka.lg.jp/kita/page/0000086222.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●「水都にぎわい創出プロジェクト2010」River！リバー！りばー！
～リバリバ大阪2010～
シンボルイベントとして開催された「水都大阪2009」を受けて、この秋にも中
之島公園、八軒家浜、水の回廊で水都イベント～リバリバ大阪2010～が開催さ
れます。プログラムは公開されていませんが、水都大阪を盛り立てる取り組み
に期待がもたれます。
◇開催期間：2010年10月1日（金）～3日（日）午前10時～午後9時
※10月1日（金）は午後3時～午後9時
http://www.osaka-info.jp/suito/index.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●神戸公式観光サイト「Feel KOBE」がリニューアル
観光都市「神戸」の観光サイト「Feel KOBE」が装い新たにリニューアルされて
います。グルメ、ショッピング、観光、宿泊、アクセスなど、観光のスタイル
に合わせた情報提供がされています。見やすく、探しやすいサイトとなってい
ますので、参考としても一度ご覧ください。中でもトップページに近隣観光都
市ガイドとして大阪なども紹介されている点は驚きです（他都市では、あまり
こうした近隣都市の紹介を見たことがありません）
http://feel-kobe.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■情報コーナー
当社社員の感性で選んだ情報コーナーです。他では得られない当メルマガだけ
のお得で耳よりな情報をお届けします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●気になるキーワード ～ インバウンド（inbound) ～
インバウンドとは、外から中に入ってきたデータのことである。もともとは、
「帰ってくる」、「内向きの」という意味の形容詞である。
業界・業務内容によりその具体的内容は異なり、IT業界で用いる場合は、ある
システムが外部からデータを受信する際に用いたり、Webサイトのユーザーが
投稿する意見・アンケートなどをインバウンドと呼びます。
一方、観光関連では、日本国外から入ってくる旅行者数、つまり外国人による
日本旅行者数のことをインバウンドと呼びます。日本人による海外旅行者数は
アウトバウンドとなります。現在のところ日本では、アウトバウンドに比べ、
インバウンドが極めて少なく、また、外国人旅行者受入数は国際ランキングで
第32位と低い水準に留まっている。そこで政府は2003年より、「外国人旅行者
訪日促進戦略」を掲げ、海外への訪日宣伝活動（ビジットジャパンキャンペー
ン）を推進している。
＜参考＞主な国別観光客数
インバウンド アウトバウンド
1 韓国 2,625,377 1 中国 3,446,117
2 台湾 1,432,351 2 米国 3,249,578
3 中国 1,212,329 3 韓国 2,378,102
4 米国 798,046 4 香港 1,324,797
5 香港 513,195 5 ハワイ 1,175,198
6 豪州 246,636 6 タイ 1,146,633
7 英国 215,180 7 台湾 1,086,691
8 タイ 211,481 8 グアム 850,034
9 フィリピン 180,161 9 フランス 674,000
10 カナダ 173,466 10 ドイツ 597,655
上表からも、韓国と台湾以外は、アウトバウンドがインバウンドを大きく上回
っており、観光客数からは貿易赤字であることが示されている。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●気になるキーワード ～ シェアド・スペース（shered space) ～
「今･人」#037(7/26/2005)に、当時としては珍しい交通計画の話題としてご紹
介したことがあります。その時は、まだシェアド・スペースという言葉が定着
していなかったのではないかと思います。
オランダの交通計画者ハンス・モンデルマンにより提案されたシェアド・スペ
ースの交通ルールはいたってシンプルです。信号、標識や路面標示は全くあり
ません。「右方優先」（優先標示がないため、右から交差点に近づいた車両が
優先であること）と「お互いへの思いやり」だけが唯一の交通ルールです。
ごちゃごちゃしたストリートファーニチャや看板などが道路の再整備と同時に
整理され、空間そのものがすっきりします。自動車交通を強調しているアスフ
ァルト舗装、ハンプや柵などが撤去されます。その場独特の建設材を使って、
その場の歴史を反映する空間デザインが住民参加で考案されます。
▽編集室より
ヨーロッパの交差点に見るロータリー方式の考え方を一般化したものと考えれ
ばいいのでしょうか。ロータリーにも信号がありません。ロータリー内の交通
が優先し、放射道路からの進入は、縄跳びのように、一旦停止の後、安全確認
をしてロータリーに進入します。何差路でもＯＫな優れものです。
シェアド・スペースの「右方優先」とうい考え方も、ロータリー方式に通じる
ところがあります。単路部にも拡大するとともに、「お互いへの思いやり」と
いう精神論で乗り切ろうというところに斬新さ（？）が伺えます。
実際、今後ますます増えるであろう電動車いすやセニアカーなど、多用なモバ
イルごとに専用空間を確保することは困難であり、「お互いへの思いやり」に
頼らざるを得ないのは事実でしょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●人力アシストバイク？「ミレット」
㈱プロスタッフ(愛知県一宮市)から、ペダル付き電動スクーター「プロッツァ
ミレット」（車両本体価格は税込138,000円）が発売されました。
ミレットは走行時のCO2排出ゼロ、1円で約3km走れる低燃費といった電動スク
ーターの優れた環境性能に加え、バッテリーの消耗時や急勾配の坂道で補助動
力として役立つペダルを備えています。
電動アシスト自転車は坂道で電動モーターの力が威力を発揮します。このミレ
ットは坂道になると人力が威力を発揮するんです。下記サイトの動画を見てく
ださい。とてもかわいいです。
http://prozza.com/miletto/
基本は原動機付自転車ですから免許が必要です。ちなみにペダルだけを使って
走るときも原動機付自転車の適用を受けるそうです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●What's「高専賃」？
高齢者専用賃貸住宅のことです。意外や国土交通省が管轄しています。もとも
とあった「高齢者円滑入居賃貸住宅登録制度」に登録している住宅の中でも、
高齢者専用に賃貸している住宅のことを「高専賃」として、登録を促している
のです。
詳しくは(財)高齢者住宅財団の下記パンフレットをご覧ください。
http://www.koujuuzai.or.jp/pdf/page07_02_20070721.pdf
▽編集室より
インターネットでは、問題点なども多く指摘されているようですが、今ひとつ
ピンときません。しばらくはお世話にならなくていいと思っておりますので、
せめて正式名称を言うことができれば良しとしましょう。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
？？－－Coffee Break Quiz－－？？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜クイズ＞
江戸時代後期の陽明学者である大塩平八郎が、現在の北区天満の造幣所付近に
設けた私塾は？ （第２回なにわなんでも大阪検定２級問題より）
①青山社 ②懐徳堂 ③洗心洞 ④南明堂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■すけっち
当社社員が日常生活で遭遇した奇妙な出来事、信じられない不条理な体験、そ
してどうでもいいようなよもやま話をお届けするスクランブルコラムです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●マスター・マイスター・マエストロ？
ちまたに氾濫するカタカナ語。どう違うのでしょうか？
マスター ：主人、名人、達人、棟梁、親方
マイスター：ドイツ語でマスターのこと。ドイツにおける職人の資格制度を意
味するす。
マエストロ：イタリア語でマスターのこと。巨匠・大家。主に音楽関係で大音
楽家や名指揮者を指す。
微妙なニュアンスが感じられますが、基本的には同じなんでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●「本当のカナダ」からの手紙” ～海外で働く（税金を納める）～ （S）
読者の皆さまご無沙汰しております。元社員のＳです。現在はカナダで地方公
務員をしております。職種は都市プランナーです。こちらで働き始め今月で１
年になります。休暇中の４月に当社を訪れた際、編集長から“「本当のカナダ
」からの手紙”の連載依頼を受け再度登場となりました。よろしくお願いしま
す。
第一回 ～海外で働く（税金を納める）～
外国で外国人が法的に住んだり働いたりするには、当然のことながら当該国の
許可が必要です。一般的にビザと言われるものです。これにはいろいろなカテ
ゴリーがあります。政府要人、外交官、学生、配偶者ビザなどがあります。就
労するには当然就労ビザが必要です。就労ビザなしで働いていることが公にな
れば、御縄となり本国へ強制送還の身となります。
この就労ビザを取得するには大きく2つのコースがあります。一つは就労ビザ
取得、もう一つは永住権取得。ちなみに私は後者（家族移民）の身で働いてい
ます。前者は一般的に雇用が確保されていることが前提で発行されるため、そ
の職を失えば同時にビザと滞在資格も失うことになります。後者は選挙権・被
選挙権がなく、国家公務員及び軍隊・警察への就職を除けば、地元住人と同様
の生活を送ることができ、また転職も可能です。レイオフに遭遇してもそのま
ま滞在可能です。
この永住権取得は、配偶者が当該国の国民で配偶者・子のスポンサーとなる家
族移民、投資移民などに細かく分類されます。これとは別の個人技能移民は、
実はポイントで決まるんです。本人の年齢、学歴、職歴、公用語の運用能力、
配偶者がいれば配偶者の（年齢、学歴、職歴）をポイント化し、総合得点があ
る基準に達していれば応募が可能です。学校名は関係なく単純に学歴は高けれ
ば高いほどよく、職歴も勤続年数が高ければ高いほど高得点となります。英語
も読み書き話すことができればよく、仏語もできれば言うことなしです。
面白いのは年齢ポイントです。最高得点（10点）を得る年代は21歳から49歳。
その後は年ごとに2ポイント減点、54歳を過ぎると0ポイントとなります。下も
同様に20歳以下は1歳年齢が下がるごとに2ポイント減点、16歳以下は0ポイン
トでです。カナダは「移民の国」ですが、誰でもウェルカムということではあ
りません。政府としては「ちゃんとした学歴・職歴のある健康で働き盛りの者、
つまり税金を遅滞なく納めてくれる者が最も移民として望ましい。」という冷
酷かつ現実的なルールが設けられています。
カナダも高齢化が進んでいるとは言え、65歳以上の人口はまだ総人口の16パー
セント前後です。来るべき超高齢化社会に向け社会保障を健全に維持していく
ためには、どこの国も財源づくりに苦労しているようです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●平成OSAKA天の川伝説2010（中之島公園散策記） (lefty)
↓写真付きレポートをご覧下さい。
http://sogo-chosa.com/huroku/081/amanogawa.pdf
七夕の夜、人々の願いごとを込めたLED光源による光球「いのり星」を大川に
流して「天の川」を演出するイベント、「平成OSAKA天の川伝説2010」が行わ
れました。今年で２回目。去年は2万個だった「いのり星」が今年は5万個と規
模も大きくなり、その幻想的な風景にしばし酔いしれました。
◆八軒家船着場周辺～天神橋
19時すぎに「いのり星」を船から放流。ゆったりと川面を流れるその様は、大
阪の夏の新しい観光資源を演出するとともに、「ふだん見られることのない川
面を見つめる機会を提供することによって、水資源・水環境に対する感謝の気
持ちを醸成することも目指す」という目的を見事につくりあげていました。
ビルや広告塔などのライトアップ施設や屋内照明の消灯を呼び掛ける「ライト
ダウンキャンペーン」も同時に行っていたため、天神橋のライトアップは途中
で消灯されましたが、点灯中は水面をゆっくりと流れる「いのり星」、「橋」、
「船」、そして背景となる都心部のビル群の風景がマッチして、ひとつの「絵」
として、大阪の夜を創造しています。
◆天神橋～中之島公園
ただ、残念であったのは、遊歩道や中之島公園は視点場として一部を除き滞留
をすることができますが、一番の視点場である橋の上は安全確保のため停滞す
ることできないという点です。橋は通行という機能とともに、川を縦断的に眺
めることのできる絶好の視点場であるため、場所や人数を制限することで可能
にするといったことが求められます。中之島公園では、流れ着いた「いのり星」
があたり一面に滞留し、面としての光をつくりあげ、八軒家船着場周辺とは趣
の異なった光の風景を構築。滞留した「いのり星」は船で回収しているのです
が、ここで「いのり星」の光に疑問が。回収した「いのり星」は、そのほとん
どの光が消えています。確認をすると、水に反応してスイッチが入るというこ
とです。形状は異なりますが、実際に「ライトキューブクリスタル」という名
称で既に製品化もされていました。
◇中之島公園におしゃれなレストランがオープン！
イベントに先立ち、６月には中之島公園におしゃれなレストランが２店舗オー
プンしています。１店は、ばらぞの橋周辺に５月～１０月までの期間限定で営
業をしている「“Ｒ” RIVERSIDE GRILL & BEER GARDEN」で、１店は京阪中之
島線のなにわ橋駅南にある「ＧＡＲＢ weeks」です。今回、期間限定であると
いうことから「“Ｒ”…」に入り、心地よい夜風に吹かれながら、「いのり星」
が流れる堂島川の風景と料理を堪能するという贅沢な時間を過ごすことができ
ました。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
＜＜編集後記＞＞
早、３年前の国内最高気温更新も間近かと言われております。くれぐれも熱中
症には注意してください。まずは暑気払いでしょうか？
今回は、久々に「カナダからの手紙」が復活しました。しばらくは連載ものに
したいと考えております。よろしくお願いします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
クイズの答え
Ans. ③洗心洞
ちなみに②懐徳堂は、江戸時代後期に大坂の商人たちが設立した学問所。明治
初年の閉校、大正時代の再建、太平洋戦争による罹災焼失を経て、現在は大阪
大学が継承しているとされます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・配信を希望される方は、 main@sogo-chosa.com までお申し込みください。
・配信停止を希望される方は、同じく main@sogo-chosa.com まで配信停止
と記入の上お知らせください。
当社発信のメールは、サーバーでのウイルスチェックを受けております。安心
してお受け取りください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
総 合 調 査 設 計 株 式 会 社
〒530-0012 大阪市北区芝田1-8-15梅田北ビル
TEL 06(6372)0567 FAX 06(6372)0715
URL:http://sogo-chosa.com
E-mail:main@sogo-chosa.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご意見、ご感想は main@sogo-chosa.com まで
不定期発行（無料）
転載引用 OK。回し読み・回しメールもOK。
ただし、出典を明示願います。
▼他のバックナンバー