◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～
今 ・ 人 （ い・ま・じ・ん ） ＃１０３
2013年4月17日
～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～imagine～
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
発信元：総合調査設計(株)
□□□□□ＩＮＤＥＸ□□□□□
■お知らせ
○第3回大阪マラソン エントリー受付中！
○「'13食博覧会・大阪」のお知らせ
○「みんなでkappo！ 御堂筋フェスタ2013」のお知らせ
■情報コーナー
○西成区プロモーションビデオ【予告編】
○マウス一体型スキャナー
○エクセル裏ワザ・・［Ctrl］＋［Shift］＋［＞］
○必見！「Tシャツのたたみ方」
？？－－Coffee Break Quiz－－？？
■すけっち
○NILOのドイツ便り No.4
○気になるキーワード(1) ～プラーヌンクスツェレ～
○気になるキーワード(2) ～ 機械翻訳 ～
■編集後記
○クイズの答え
○メルマガ配信お申し込み、配信先変更、配信停止について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■お知らせ
当社及び大阪に関するイベント情報などをご紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●第3回大阪マラソン エントリー受付中！
第３回大阪マラソンの参加受付が始まりました。
エントリー受付期間は、4月3日（水）10:00～5月1日（水）17:00です。
今年も、２日目には予定の２万８千人を超え、抽選となることが決定していま
す。お早めに申し込みを・・・。
詳しくは、http://www.osaka-marathon.com/
▽編集室より
２年連続落選。今年こそは・・。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●「'13食博覧会・大阪」のお知らせ
「食い倒れ」の大阪で、世界に発信する４年に一度の「食」をテーマにした博
覧会が開催されます。
会 期：2013年4月26日(金)～5月6日（祝・月）の11日間
開催時間：10：00～18：00（最終日は17：00まで）
会 場：インテックス大阪（大阪国際見本市会場＜南港＞）
入 場 料：［当日］大人（高校生以上）2,000円、子供（小・中学生）1,000円
［前売］大人（高校生以上）1,500円、子供（小・中学生） 750円
http://www.shokuhaku.gr.jp/shop/files/about.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●「みんなでkappo！ 御堂筋フェスタ2013」のお知らせ
昨年まで、春の「御堂筋フェスタ」、秋の「御堂筋kappo」として開催されてき
ましたが、今年は、より一層のにぎわいづくりをめざし同時開催となりました。
「御堂筋フェスタ」では、大阪ミナミの魅力をアピールする様々なイベントが
開催され、「御堂筋kappo」では音楽ステージなどみなさまのチャレンジを応援
するプログラムとなっています。
日時：2013年5月12日（日曜日）13時から17時
場所：御堂筋中央大通り交差点から難波西口交差点までの約1.9km
・合同オープニングセレモニー：鰻谷交差点北側(関西アーバン銀行前)
・オープニングパレード ：御堂筋鰻谷交差点から難波交差点
・参加者（予定）：大阪府知事 松井一郎、大阪市長 橋下徹
http://www.pref.osaka.jp/hodo/index.php?site=fumin&pageId=13104
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■情報コーナー
当社社員の感性で選んだ情報コーナーです。他では得られない当メルマガだけ
のお得で耳よりな情報をお届けします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●西成区プロモーションビデオ【予告編】
大阪府職員の福田恵さんと大阪市職員の藤京子さんの二人による漫才コンビ
「安定志向」が橋下市長のミッションを受け、西成区のプロモーションビデオ
を作成しました。まだ、予告編ということなんですが、一度、ご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=k2nvh51Ogd8
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●マウス一体型スキャナー
キングジムの「マウス型スキャナMSC10」は、普段はマウスとして使える小型の
スキャナー。必要なときに側面にあるボタンを押してスキャナーに切り替え、
本体の裏にある読み取り面でスキャンできるそうです。
読み取り面を表す緑色の枠が、マウスの動きに連動して移動し、読み取った画
像が刷毛で塗られたようにパソコンの画面上に表示されます。税込11,550円だ
そうです。進化系マウスのご紹介でした。
http://www.kingjim.co.jp/sp/msc10/
▽編集室より
使ったことのある人はレビューをお願いします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●エクセル裏ワザ２話
①［Ctrl］＋［Shift］＋［＞］
グラフのフォントを簡単に拡大・縮小する裏ワザです。
エクセルで作成したグラフ。表示された文字や数字が小さく、バランスの悪い
グラフになってしまうことがよくあります。こんな時、項目名やデータラベル
を選択して、［ホーム］タブの「フォント」でサイズ調整することになります
が、結構、面倒です。ここで、裏ワザ！
グラフエリアを選択し、［Ctrl］キー＋［Shift］キーを押しながら
［＞（大なり）］キーを何度か押す。フォントを小さくしたければ［＜（小な
り）］キーを押せばいい。項目名だけなら、項目のみをアクティブにして同じ
操作を行えばいい。
特定のラベルだけ大きくしたあと、もっと目立つようにしたければ［グラフツ
ール］の［ワードアート］を使えば解決！
②「Alt」+「↓」
同じ列にある文字を一覧から選んで入力する裏技。
同列のセルに、長い文字列を何度も入力する場合にはコピペよりも簡単！
「Alt」キーを押しながら「↓」キーを押すと、このセルと同じ列に入力した
内容が一覧で表示される。「Alt」キーをはなして「↓」キーを押し続け、入
力したい文字を選ぶだけです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●必見！「Tシャツのたたみ方」
なぜか目が点になって見入ってしまいました。練習して達人になりたいと思い
ます。
http://www.youtube.com/watch?v=mMZDoxCU-rM&feature=youtu.be
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
？？－－Coffee Break Quiz－－？？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜クイズ＞
大阪造幣局では恒例の桜の通り抜けが始まりました。
正しくは、独立行政法人 造幣局。硬貨の製造以外にも、勲章・褒章や金属工芸
品等の製造を行っています。
では、クイズです。造幣局で製造している硬貨は１円、５円、10円、50円、100
円、500円の６種類ですが、この中で最も製造量の多い硬貨は？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■すけっち
当社社員が日常生活で遭遇した奇妙な出来事、信じられない不条理な体験、そ
してどうでもいいようなよもやま話をお届けするスクランブルコラムです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●NILOのドイツ便り No.4 ( NILO)
やっと春になりました。日本では新生活の時期で、あれこれと忙しく、新しい
季節を迎えているのではないでしょうか。
今年は3月31日からサマータイムになり、これから10月までは陽の長い、温かい
日を過ごせそうです。
さて、今月は、ドイツの「高い・安い」に注目してみようと思います。
《続く》
↓本文はこちらをご覧下さい。
http://sogo-chosa.com/nilo/nilo4.pdf
《 NILO（ニロ）》1981.7.9生まれ／北海道出身／シンガーソングライター
HP:http://www.officenilo.com/ Blog:http://nilo.officenilo.com/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●気になるキーワード(1) ～プラーヌンクスツェレ～
（NPO法人 市民党議会推進ネットワーク のホームページをもとに編集）
プラーヌンクスツェレ（Planungszelle:計画細胞）は、ペーター・C・ディーネ
ル（Peter C. Dienel）により1970年代に考案された市民参加の手法で、現在で
は、スペインやオランダなどでも取り組まれているそうです。
行政機関が委託した公平・中立的な実施機関がプログラムを作成し、地域から
無作為に選ばれた市民を募り、実施プログラムに沿って少人数で話し合いを行
います。意見を集約し、広報及び行政機関への提言により、市民の声をまちづ
くりに反映させる手法です。参加者には、仕事として取り組んでもらうため、
報酬が支払われます。
今までの公募による市民会議と異なり、「無作為抽出」により参加者を募るた
め、ほとんどの場合、限られた特定の人や専門家ではなく、テーマに直接関係
のない一般の市民による構成となります。抽出には、性別、年齢、居住地、職
業など、地域の構成を反映させることで、参加者は地域の代表者としての立場
で議論することになります。
４日間で16コマ。コマごとに設定された個々のテーマに沿って、公平・中立な
立場、または賛成、反対両方の立場による専門家からの情報提供を受け、議論
が進められます。途中、特定の参加者の意見だけが反映されることのないよう、
コマごとにメンバーを入れ替え、お互いの体験や視点を尊重しながら、合意形
成をはかります。
他の手法に比べコストや手間のかかる点に問題があるものの、サイレント・マ
ジョリティーと呼ばれる一般の市民の声なき声を抽出できる方法として、きわ
めて有効であると評価されています。また、参加者の地域社会に対する意識の
変化についても高く評価できるといわれています。
プラーヌンクスツェレの特徴
1. 話し合いへの参加者を無作為抽出で選ぶ。
2. 参加者に謝礼を支払う。
3. 通常5グループ25人で話し合い、全体で投票。（４日間で16コマ）
4. 各話し合いの前に現状や課題などの情報提供を行う。
5. まとまった結果を市民答申として公表。
▽編集室より
現在、日本でも実施されている「裁判員制度」に近い考え方でしょうか。いず
れにしても、「声の大きい人」による偏りを抑え、市民全体の平均的な考え方
としてコントロールできる手法といえるようです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●気になるキーワード(2) ～ 機械翻訳 ～
スマホのアプリとして、より身近になった「翻訳ソフト」。かつては、とんで
もない「違訳」から、現実的には使い物にならないケースがほとんどでした。
しかし、最近では、短文であればかなりの精度が期待でき、音声入力の精度と
簡便さも相まり、海外旅行の強力な助っ人となりつつあります。
この翻訳ソフトを構成する２種類の「機械翻訳」について見てみましょう。
①ルールベース機械翻訳
現在、広く使われている手法。辞書の品詞等を参照しながら原文(英語)の構文
解析を行なった後、訳文の言語(日本語)の語順に変換し、再び辞書を参照しな
がら不足している助詞(は、を、に 等)や助数詞(冊、本、匹 等)を追加したり、
語尾を整えて(ですます、である 等)訳文を生成します。
②統計的機械翻訳
近年、急速に発展してきた手法。膨大な量の対訳集(英語と日本語)を使って、
ある単語(または句)に続く確率が最も高い単語(または句)を統計的に求めて、
原文(英語)に対する訳文(日本語)を生成します。
特に、後者はコンピューターの進化に伴い、膨大なデータベースを瞬時に解析
することで、より自然な翻訳が可能となりました。代表的なものに「Google翻
訳」があります。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
＜＜編集後記＞＞
やっと「スマホ」に移行しました。知らないうちに、「携帯」が「ガラケー」
と呼ばれていたなんて。技術の進歩に置き去りされた、かつての「カセットテ
ープ」のように・・。肌身離さず一身胴体だった「携帯」。今では引き出しの
隅に寂しくも追いやられしまいました。なんと薄情なことでしょう。
とは言え、ここで落ちこぼれてしまうと二度とついていくことができないので
はとの思いから、連日ドコモショップに出かけては、やっとの思いで電話帳の
移行やメールの設定を完了したところです。先が思いやられます。しかし、音
声認識、翻訳、GPS・・・など、技術の進歩には、ただただ驚くばかりです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
クイズの答え
Ans.「500円硬貨」
当然、経済状況により異なりますが、2009年の実績ではなんと、意外にも「500
円硬貨」が僅差で最も多く製造されていました。最も少ないのが５円玉でした。
１円硬貨 ４８００万枚
５円硬貨 ４００万枚
10円硬貨 ３億３８００万枚
50円硬貨 ５００万枚
100円硬貨 １億１５００万枚
500円硬貨 ３億４３００万枚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・配信を希望される方は、 main@sogo-chosa.com までお申し込みください。
・配信停止を希望される方は、同じく main@sogo-chosa.com まで配信停止
と記入の上お知らせください。
当社発信のメールは、サーバーでのウイルスチェックを受けております。安心
してお受け取りください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
総 合 調 査 設 計 株 式 会 社
〒530-0012 大阪市北区芝田1-8-15梅田北ビル
TEL 06(6372)0567 FAX 06(6372)0715
URL:http://sogo-chosa.com
E-mail:main@sogo-chosa.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご意見、ご感想は main@sogo-chosa.com まで
不定期発行（無料）
転載引用 OK。回し読み・回しメールもOK。
ただし、出典を明示願います。
▼他のバックナンバー